Esta entrada trata de la sinergia entre una película y una canción, que pueden ser consideradas representativas de la época: ‘2001. A Space Odyssey’de Stanley Kubrik (1968) y ‘Space Oddity’ (Rareza Espacial) de David Bowie (1969). Curiosamente, tanto la película como la canción aparecieron en los meses inmediatamente anteriores a la llegada del Apolo XI a la Luna, y están relacionados de alguna manera con ella.
Así, los fanáticos de la teoría de la conspiración y de que el hombre no llegó a la Luna, argumentan que fue Kubrik quien rodó las imágenes que se vieron por televisión, una idea desarrollada (¡y ridiculizada!) en el mockumentary (documental de guasa) ‘Dark Side of the Moon’ (‘El lado oscuro de la Luna’) (2002) del director francés William Karel. Por su parte la canción de Bowie fue utilizada por la BBC durante el lanzamiento y el alunizaje del Apolo 11.
La leyenda urbana dice que Bowie vio la película y ésta le inspiró la canción. Puede ser cierto o no, pero el título de la canción es suficiente para admitir una conexión entre ambas, y además solo hay 89 meses de dfiernecia entre el estreno de la película (mayo de 1968) y la primera versión grabada de la canción en febrero de 1969.
La canción narra la historia del Mayor Tom, cuya aventura espacial finaliza en tragedia flotando alrededor de su nave espacial por encima de la Luna, mientras llama a la Tierra para que le digan a su mujer que la quiere... La traducción (libre) es
Control de Tierra a Mayor Tom
Tome sus píldoras de vitaminas y póngase el casco.
(Diez) Control de Tierra (nueve) a Mayor Tom (ocho)
(Siete, seis) Comienza la cuenta atrás, (cinco) motores encendidos (cuatro)
(Tres, dos) Compruebe la ignición (uno), y que Dios (despegue) le acompañe.
Este es el Control de Tierra a Mayor Tom, realmente lo ha conseguido,
Y la prensa quiere saber que camisas usa .
Ahora es el momento de abandonar la cápsula si se atreve.
Mayor Tom al control de Tierra, estoy saliendo por la puerta
Y floto de una forma peculiar
Y las estrellas parecen hoy muy diferentes.
Aquí estoy flotando alrededor de mi nave muy por encima del mundo
La Tierra es azul y no hay nada que yo pueda hacer
Aunque he pasado de las mil millas, me siento muy tranquilo
Y creo que mi nave sabrá que camino tomar.
Díganle a mi mujer que la quiero mucho, ella ya lo sabe.
Control de Tierra a Mayor Tom, su circuito está muerto, algo que va mal.
¿Puede oírme Mayor Tom?
¿Puede oírme Mayor Tom?
¿Puede oírme Mayor Tom?
¿Puede oírme...
Aquí estoy flotando alrededor de mi nave muy por encima de la Luna
La Tierra es azul y no hay nada que yo pueda hacer...
El personaje del Major Tom, ha sido después utilizado por Bowie en otras canciones e incluso por otros artistas (véase ‘Major Tom’ en la Wikipedia). Para finalizar, decir que ‘Space oddity’ tiene también puntos de contacto con ‘Rocket man’ de Elton John y Bernie Taupin (Ver esta entrada anterior)
This year is the fifty anniversary of the flight of the Russian cosmonaut Yuri Gagarin, who the day April 12, 1961, became the first human in travelling to the space on board of the capsule Vostok 1. During the next decade there was a frenetic fight between the two superpowers of the time, the USA and the U.S.S.R. to place a man in the Moon. This ‘spatial race’ was ultimately won by North Americans, who arrived to the Moon the 20 of July of 1969 by means of Neil Armstrong and Edwin E. Aldrin on board the Apollo 11. Once reached the goal and won the Russians, the space race languished until December of 1972, when the astronauts of Apollo 17 left the Moon definitively.
This post is about the synergy between a film and a song, which can be considered representatives of the time: `2001. A Space Odyssey' by Stanley Kubrik (1968) and `Space Oddity' by David Bowie (1969). Strangely enough, both film and song were released in the months immediately previous to the landing of the Apollo 11 on the Moon, and are somehow related to this event.
The fanatics of the conspiracy theories, supporting the theory that the man did not really arrive at the Moon, argue that was Kubrik who filmed the false images shown by television, an idea developed (and ridiculed!) in the mockumentary (mock documentary) `Dark Side of the Moon' (2002) of the French director William Karel. On the other hand, the Bowie’s song was used by the BBC during the broadcasting of the launching and the moon landing of Apollo 11.
An urban legend says that Bowie saw the film that inspired the song to him. True or lie, the title of the song is sufficient to admit a connection between both and additionally, there are only 9 months between the film premiere, may 1968, and the first recorded version of the song in february 1969.
The song narrates the history of Major Tom, an astronaut whose space adventure ends tragically while floating around its spaceship over the Moon, while it calls to the Earth to express his love to his wife. The lyrics are
Ground control to Major Tom
Ground control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
(Ten) Ground control (Nine) to major Tom (Eight)
(Seven, six) Commencing countdown (Five), engines on (Four)
(Three, two) Check ignition (One) and may gods (Blastoff) love be with you
This is ground control to Major Tom, you've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to ground control, I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
Here am I floatin' 'round my tin can far above the world
Planet Earth is blue and there's nothing I can do T
hough I'm past one hundred thousand miles, I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much, she knows
Ground control to Major Tom, your circuits dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear...
Here am I sitting in my tin can far above the Moon
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Major Tom character was used by Bowie in later songs, and is also the protagonist of other artist’s songs (See Major Tom in the Wikipedia)
Lastly, ‘Space Oddity’ is also related with the song ‘Rocket Man’ by Elton John and Bernie Taupin (See this previous post)
Entradas
